Army, Dots and Grey

 Ein Oufit das ich gestern getragen habe. Der Rock entstand nach meinem schon viel benutzen Grundschnitt, ein einfacher Rock mit zwei Abnähern vorne und hinten. Der Schnitt ist eigentlich für gewebte Stoffe gemacht, aber mir passt er momentan nur aus gewirkten Stoffen wie Jersey, Interlock Jersey oder Romanit.
Dieses Modell ist aus einem Rest schwarzem Sweatshirtstoff entstanden, der in Falten gelegte Volant ist aus einem Viskosejersey. Leider gibt es ihn nicht mehr im Sortiment von stoffe.de, da gibt es nur noch andere Farbkombinationen. Die Qualität von beiden Stoffen ist sehr gut, der Sweatshirtstoff ist innen angerauht und so wärmt der kurze Rock etwas und man kann ihn auch gut im Winter tragen.

This is an outfit that I wore yesterday. The skirt was made with a basic pattern, that I used a couple of times already. It is a simple pencil skirt with two darts in the back and in the front. The pattern is meant to be used with woven fabrics, but right now it only fits me in knitted fabrics lke jersey, interlock jersey or a punto di roma. This skirt ist made with left overs of sweatshirt fabric and the pleated flounce ist made from a viscose jersey. Unfortunately it isn't on stock anymore, but there are other combinations of colours. The quality of both fabrics is really good, the sweatshirt fabric has a roughened back side so it keeps warm in winter.

Ich habe den Rock mit einem Army-Parka kombiniert, den ich im Humanashop in Köln gekauft habe. Er war für meine Shoppinggewohnheiten etwas teuer und hat 20 € gekostet, aber ich wollte ihn umbedingt haben. Der Pullover ist von Oxfam (United Colors of Benetton) und die Schuhe habe ich 2008 in Mönchengladbach bei Schuh Siemes gekauft. Damals gab es noch keine große Auswahl an Stiefeln dieser Art und ich war froh den Stiefel gefunden zu haben. Die Qualität ist leider nich so gut und eine Naht ist schon aufgeplatzt, aber ich habe den Stiefel auch schon sehr oft getragen.

I combined the skirt with an army jacket, which I bought in the Humana shop in Cologne. It was a bit expensice for my shopping habits and cost 20 € but it was definitely worth the investment and I was thinking about getting something like it for quite some time. The sweater is from Oxfam, actually it's United Colors of Benetton and the shoes were bought in 2008 in Mönchengladbach at Schuh Siemes. Back then there was not a wide selection of this kind of boot and I was very happy to have found it. The quality is not so good though and one seam is already burst, but I've worn it many times already.